În orașul Orhei, a fost instalată feeria și magia poveștilor. Oameni din toate colțurile țării s-au adunat aseară în Piața Vasile Lupu pentru a fi prezenți la unul dintre cele mai așteptate evenimente ale sărbătorilor de iarnă – deschiderea Târgului de Crăciun.

Evenimentul a fost marcat printr-un concert susținut de celebra artistă Anna Lesko, care a încins publicul de la Orhei cu piesele sale “Anicyka Maya”, “Aruncă-mă”, “Ia-mă”, “Ispita mea” și alte melodii îndrăgite de publicul din Moldova. Tinerii care au crescut pe ritmurile melodiilor ei au fredonat în unison cântecele alături de frumoasa interpretă. Atmosfera de sărbătoare a fost creată și colinde și cântece tradiționale de iarnă interpretate de colectivele artistice locale. La concert a participat și trupa “DULCE BAND”, sprijinită de casa de producție “Jasmin”.

După ce au cântat, au dansat cât i-au ținut picioarele, oaspeții s-au îmbulzit la tarabele înfrumusețate cu mii de luminițe sclipitoare și pline cu diverse cadouri, decorațiuni și produse de sărbători, vândute la prețuri mai mici decât pe piață.

În timp ce unii s-au grăbit să cumpere tot felul de lucruri frumoase și originale expuse la tîrg, alții au format cozi la cel mai înalt Pom de Crăciun din țară pentru a face poze. Pe teritoriul târgului, au fost amenajate și două zone foto care au fost luate cu asalt de copiii dornici să se pomenească în lumea basmelor. Mai mult, printre mulțimea adunată la târg au fost și personaje din povești care i-au distrat pe cei mici.

O atmosferă degajată și veselă a fost și la Reședința lui Moș Crăciun. Bătrânul cu barbă albă nu a avut timp să zăbovească. Micuții s-au grăbit să-i recite poezii, să-i cânte cântece și să-i destăinuie dorințele pe care le au. Cei care au fost cuminți tot anul au primit daruri de la Moș.

Tineri, copii și chiar maturi mai energici și dornici de distracție pe gheață au făcut coadă la patinoarul adus de la Disneyland. În acest an, au putut patina și picii de doar trei ani, datorită unor sănii speciale în formă de pinguini și ursuleți, care le-au servit drept sprijin micuților.

Povestea de iarnă abia începe la Orhei. Astăzi și mâine, în cadrul târgului, este organizat un Iarmaroc al cadourilor handmade. Decorațiuni, brăduți, jucării, bijuterii, accesorii, felicitări, lumânări - toate realizate cu multă sârguință de către meșterii din țara noastră. Acesta se va desfășura între orele 12:00 și 22:00.

Mai mult, deoarece sărbătorile de iarnă sunt un prilej pentru a le dărui celor mai triști ca noi un strop de fericire, tot astăzi și mâine, are loc un Târg de caritate “Dăruiește un vis”, organizat de AO“Suflet generos”. În Piața Vasile Lupu a fost instalată o căsuță a “faptelor bune”, unde sunt comercializate haine purtate de oameni celebri din țara noastră, dar și piese vestimentare create de designerii autohtoni precum “O’Blanc”, "Julia Allert", "Sekana", "Katea Gri" și alții. Din banii colectați, vor fi cumpărate cadouri și vor fi împlinite visele de sărbători ale copiilor din categoriile social-vulnerabile ale societății.

Între timp, la Târgul de Crăciun atmosfera de sărbătoare este creată de ansambluri muzicale din raionul Orhei și DJ. Astăzi, 24 decembrie, la ora 19:00, pe scena instalată în Piața Vasile Lupu, trupa “Lume” va susține un concert. Iar mâine, 25 decembrie, la ora 15:30, surorile Osoianu vor încânta publicul din Orhei. La ora 19:30, trupa “Akord” va colinda de Crăciun pe stil nou în Piața Vasile Lupu.

Mai multe informații și imagini din timpul evenimentelor care au loc la Târgul de Crăciun din Orhei pot fi găsite pe site-ul craciunorhei.md sau pe pagina de facebook  https://www.facebook.com/craciun.orhei/.

(En)

ILAN SHOR organized the most beautiful Christmas Fair in the country

Live concert with Anna Lesko, decoration detached from stories, wooden houses with various holiday gifts, magnificent decorations, huge Christmas tree, Disneyland skating rink, fairy-tale characters and of course Santa Claus and thousands of visitors. This is a summarized picture at the opening of the most beautiful Christmas Fair in the country. Orhei's center was unbeatable for the guests coming here to see the real beauty of the winter holidays.

The fairy land and the magic of the stories were installed in Orhei city. People from all corners of the country gathered last night in Vasile Lupu Square to be present at one of the most awaited events of the winter holidays - the opening of the Christmas Fair.

The event was marked by a concert by the famous artist Anna Lesko, who gathered Orhei residents with her songs “Anicyka Maya”, “Aruncă-mă”, “Ia-mă”, “Ispita mea” and other popular songs loved by the public in Moldova. Young people who have grown up in the rhythms of her songs have singled out the songs together with the beautiful interpreter. The holiday atmosphere was created and traditional winter carols and songs were performed by local artistic collectives. The concert was also attended by the band “DULCE BAND”, supported by the production house “Jasmin”.

After they sang, they danced for as long as they held their feet, the guests rushed to the beautifully crafted stalls with thousands of shimmering lights and filled with various gifts, decorations and holiday products, sold at lower prices than on the market.

While some people rushed to buy all kinds of beautiful and original things exposed to the fair, others formed queues at the highest Christmas tree in the country to take pictures. On the territory of the fair, there were also two photo areas that were stormed by the children eager to be in the world of fairy tales. Moreover, among the crowd gathered at the fair there were also characters from stories that had fun for the little ones.

A relaxed and cheerful atmosphere was also at Santa Claus's Residence. The old man with a white beard did not have time to lie down. The children rushed to recite poems, sing songs, and reveal their desires. Those who were good during all the year received gifts from Santa.

Young people, children and even adults more energetic and eager for fun on the ice queued for the skating rink brought from Disneyland. This year, even children aged of 3 years were able to skate thanks to special slingers in the form of penguins and bears, which served as support for the children.

The winter story is just beginning in Orhei. Today and tomorrow a Handmade Gift Fair is organized at the fair. Decorations, brooches, toys, jewellery, accessories, congratulations, candles - all done with great diligence by the craftsmen of our country. It will take place between 12:00 and 22:00.

Moreover, because the winter holidays are an opportunity to offer to the saddest people a bit of happiness, still today and tomorrow there will take place a charity fair “Dăruiește un vis” (“Give a Dream”), organized by the Public Association  “Suflet generos” (“Generous Soul”). In Vasile Lupu Square was installed a box of “good deeds”, where are sold clothes collected from famous people in our country, as well as clothing pieces created by local designers such as "O'Blanc", "Julia Allert", "Sekana", "Katea Gri" and others. From the collected money gifts will be bought and the holiday dreams of children in the socially vulnerable categories of society will be fulfilled.

Meanwhile, at the Christmas Fair, the holiday atmosphere is created by music ensembles from Orhei district and DJ. Today, 24^th of December, at 19:00, on stage installed in Vasile Lupu Square, the band "Lumea" will hold a concert. And tomorrow, 25^th of December, at 15:30, the Osoianu sisters will delight the public in Orhei. At 19:30, the band "Akord" will sing new style Christmas carol in Vasile Lupu Square.

More information and pictures during the events taking place at the Orhei Christmas Fair can be found on craciunorhei.md or on the facebook page https://www.facebook.com/craciun.orhei/.